Accepting answer results in broken image

edit

When I accept an answer on one of my questions on askbot.org, I get a broken image:

When I refresh the page, the "accepted answer" graphic appears as expected.

Using Chrome on Mac OS. Let me know if you need any additional details.