Broken image while file is uploading

edit

While uploading a file, I notice that the "uploading..." indicator graphic is broken:

I'm using Chrome on Mac OS. Let me know if you need additional details.