Where is the string "search or ask your question"?

I can not find location the new string "search or ask your question", which appears in the new search bar (Version 0.7.45).

I want to translate it...

by the way if I type some word in the new search bar, which is very often on my site I dont't get any suggestions, only the image appears.

image description

When I press enter, I get correct results though

The string files need to be rebuilt I will update here when it's done.

edit flag offensive 0 remove flag delete link

Comments

Evgeny, in which file is the hard-coded string?

Toms (2012-12-21 15:56:01 -0600) edit

In askbot/media/js/live_search.js

Evgeny (2012-12-21 15:59:29 -0600) edit

Thank you! But the usual message compilation via python ../manage.py compilemessages seems not to compile that message.

Toms (2012-12-21 18:25:57 -0600) edit

@Evgeny is the string now changeble, was it done in the current askbot version? Thanks

Toms (2013-01-30 05:41:55 -0600) edit