Revision history  [back]

Hello, I am myself russian but have a difficulty translating this:

a trivial word "account" - what's the best russian equivalent?

Здравствуйте, я сейчас перевожу форум на русский, но давно не читал русских вебсайтов...

Как лучше перевести слово "account" as in "user account"?

Спасибо

Hello, I am myself russian but have a difficulty translating this:

a trivial word "account" - what's the best russian equivalent?

Здравствуйте, я сейчас перевожу форум на русский, но давно не читал русских вебсайтов...

Как лучше перевести слово "account" as in "user account"?account"

Спасибо

Hello, I am myself russian but have a difficulty translating this:

a trivial word "account" - what's the best russian equivalent?

Здравствуйте, я сейчас перевожу форум на русский, но давно не читал русских вебсайтов...

Как лучше перевести слово "account" as in "user account"

Спасибо

Hello, I am myself russian but have a difficulty translating this:

a trivial word "account" - what's the best russian equivalent?

Здравствуйте, я сейчас перевожу форум на русский, но давно не читал русских вебсайтов...

Как лучше перевести слово "account" as in "user account"

Спасибо

Hello, I am myself russian but have a difficulty translating this:

a trivial word "account" - what's the best russian equivalent?

Здравствуйте, Здравствуите, я сейчас сеичас перевожу форум на русский, но давно не читал русских вебсайтов...

Как лучше перевести слово "account" as in "user account"

Спасибо